ترجمه کتاب با دقت عالی:
شاید دوست دارید که صرفا با ترجمه از دانش زبان خارجی‌تان بهره ببرید، شاید در یک زمینه علمی متخصص هستید و به زبانی خارجی هم تسلط دارید و به همین خاطر است که دوست دارید در زمینه حرفه و تخصص علمی‌تان، آستین‌ها را بالا بزنید و یک کتاب خوب خارجی را به زبان فارسی ترجمه کنید.
انواع ترجمه کتاب با دقت عالی
در این نوع از ترجمه، ترجمه کتاب به صورت واژه به واژه انجام شده و جمله ها به صورت مناسب ویرایش نمی شوند. این نوع از ترجمه برای کتاب مناسب نبوده و استفاده از آن سطح کیفی ترجمه کتاب را پایین خواهد آورد.
در این نوع از ترجمه مترجم مفهوم و ریشه کتاب را دریافت کرده و آن را به شکل داستانی روایت می کند.
در این نوع از ترجمه که به عنوان ترجمه آزاد نیز یاد می شود، مترجم مقید به متن اصلی نبوده و با توجه به سلیقه خود تغییراتی را در متن اصلی کتاب به وجود می آورد.
هزینه ترجمه کتاب چقدر است؟
این مبحث از چند زاویه قابل بررسی است. یکی اینکه از نقطه نظر یک فرد که می‌خواهد کتابی را به مترجم و ناشر برای چاپ سفارش بدهد، این سوال را می‌پرسید یا اینکه به عنوان یک مترجم می‌خواهید از روند هزینه چاپ اثرتان باخبر شوید.
انجام ترجمه انواع کتاب تخصصی توسط شرکت ابرآبی:
انجام ترجمه انواع کتاب تخصصی به ۱۵ زبان زنده ی دنیا در زمینه های مختلف، منجمله پروژه های دانشجویان و محققان و غیره توسط تیم متخصص ابرآبی با کفیتی عالی و فوق العاده انجام میگیرد.